Our Lady Peace - All For You

 

 

 

 

Our Lady Peace

 

Gravity 1번 트랙

 

All For You

A suburban man at my door
교외에서 온 사람이 내 집 문 앞에 있어
 
But I don't think I'll let him in
하지만 난 그를 들여주지 않을거야

He wants discipline
그는 내 생활 전반에 대한

and control over the way I live
규율과 제어력을 가지길 원해

He wants the best for me
그는 내가 최선을 다하기를 원해
 
An old school philosophy
마치 오래된 철학처럼
 
So I can't turn my back on him
그래서 난 그에게서 등을 돌릴 수가 없어
 
He's a part of me
그는 내 일부야
 
He'd buy me anything
그는 내가 원하는걸 뭐든지 사주겠지만

but I just need a friend
난 그저 친구가 필요할 뿐이야

 

It's all for you
이건 모두 당신을 위해서야

You've got me where you want
난 당신이 원하는대로 했어

Just stop breaking my heart
그저 내 마음을 아프게 하지만 말아줘

You're the blood I'm a seed and You're all that I need
당신은 피가 되고 난 씨앗이 되며 당신은 내가 원하는 전부야

It's all for you

You've got me, oh you've got me
 

Jack Kerouac On the road and in my head
잭 케루악의 "길 위에서"는 내 머릿속에 남아있어

I need relevance, intelligence
내겐 타당성과 지혜

A new tattoo and a lot more sex
새로운 문신과 더 많은 섹스를 필요로 해

Broken families are the new enemy
깨져버린 가족은 새로운 적이야
 
and you will not make up for this
그리고 넌 여기에 대해 보상하지 않을거야

Leave me alone

 

 

---

올드팬들과 비평가들의 비판이 이해가 안가는 것은 아니지만, 적어도 제게 있어 Gravity 앨범은 버릴 곡이 없습니다. 정말로요.

 

Gravity 앨범에서 All For You는 Bring Back the Sun과 함꼐 그나마 가사 의미를 좀 알아먹기 힘든 곡... 하지만 곡 이해는 힘들어도 최소한 비장미가 넘치는 곡 분위기만큼은 정말 좋아합니다.