Our Lady Peace - White Flags

 

 

Our Lady Peace

Burn Burn 8번 트랙

White Flags

She says it's cold
그녀는 춥다고 했어

She says the sky is about to fall
그리고 또 하늘이 곧 무너질거라고 말했지

How do you know?
"그걸 어떻게 알아?"

She says the writing's on the wall
그녀는 벽에 그렇게 적혀있다고 했어

Everything I made I somehow broke
내가 만든 모든건 어쩌다보니 부숴버렸어

Every word I say I think I stole
내가 하는 모든 말은 누군가를 따라할 뿐이라고 생각해

I can't explain
비록 설명은 할 수 없지만

But I won't give up the ghost
난 유령의 존재를 믿을거야

She looks like an angel
그녀는 마치 천사처럼 보이지만

Talks like it's war
입에서 나오는 말은 전쟁터같지

 

This whole world has gone crazy
온 세상은 미쳐돌아가고 있어

God's got a little lazy
신이 조금 게으름을 피우고 있나봐

We're raising our white flags and holding our breath
우린 거기에 백기를 들고 숨을 죽이고 있어

No retreat and no surrendering
우리에겐 후퇴도 없고, 항복도 없으니까

 

She says it's late
그녀는 이미 늦었다고 했어

Come on we're headed for the sun
또 우리가 태양을 향해 돌진하고 있다고

I said now wait
난 이제 기다리라고 했어

This battle's just begun
이제야 막 싸움이 시작됐으니까

Every line I've crossed has come undone
내가 지나온 전선은 모두 엉망진창이야

Everything I know is somehow wrong
내가 알고 있던 모든건 뭔가 잘못됐어

I can't escape
난 도망칠 수 없어

And there's nowhere left to run
도망갈 곳도 없고

 

I'm gonna fall with you
난 쓰러질 때 너와 함께할게

Crawl with you
너와 함께 기어갈게

Come on
어서

I've built these walls with you
난 너와 함께 이 벽들을 쌓아올렸어

We're trading out black hearts for angels instead
우린 우리의 새까만 마음을 천사들과 바꾸고 있어

 

---

 

 

이전 글 쓸때 앞의 세 트랙과 비슷한 곡 취급을 하긴 했는데 간만에 들어보니까 딱히 그렇지도 않은 느낌이네요. 아무튼 그렇게 엮은 네 곡의 호감도로 따지면 Refuge > White Flags > Never Get Over You > Escape Aritst

 

며칠 전부터 느끼는건데 Burn Burn 앨범 곡들의 가사가 이제보니 앨범 가사집 보면서 직접 친게 아니라 어디서 퍼온것 같다는 느낌이 자꾸 드네요. 뭔가 이상해뵈는 부분들이 많은게 한창 직접 치다가 귀찮아서 그냥 복붙했나...

 

OLP는 앨범 가사집도 별로 친절하지가 않습니다. 글씨가 읽기 힘든건 물론이고 특히 Burn Burn은 어떤 곡이었는지까진 잘 기억안나는데 가사집에 빠진 곡이 하나가 있었을 정도...