Our Lady Peace - Never Get Over You

 

 

 

 

Our Lady Peace

Burn Burn 7번 트랙

Never Get Over You

She sits quiet
그녀는 태양의 그림자 속에

in the shadow of the sun
조용히 앉아 있어요

She looks tired,
그녀는 지쳐 보여요

a life that's come undone
그녀의 삶은 엉망이었죠

She turns, turns, turns, turns
그녀가 등을 돌려요

She likes hockey
그녀는 하키를 좋아해요

and summers by the lake
호수 옆에서 보내는 여름도 좋아하고요

We're not talking
우리는 대화가 없어요

Victims my mistakes
내가 저질러버린 실수 때문이죠

I burn, burn, burn, burn
난 모든걸 불태워요

If you walk out that door
만약 당신이 저 문을 나선다면

I just don't know what I'd do
난 내가 뭘 해야할지 모르겠어요

I'll never get over you
난 절대 당신 없이는 살 수 없을거에요

If my heart hits this floor
만약 내 마음이 이렇게 산산조각나버린다면

I just don't know what I'd do
난 내가 뭘 해야할지 알 수 없어요

I'll never get over you
난 절대 당신 없이는 살 수 없어요

In this silence
침묵이 계속되요

But it's never been so loud
하지만 애초에 떠들석해본 적도 없었죠

I try and fight it
난 그 침묵을 깨 보려고 했지만

But the words just don't come out
하지만 입술이 떨어지질 않았어요

I burn, burn, burn, burn
난 불태웠어요

 

There's no hiding
당신의 침묵으로부터의

From your silence
도피처는 내게 없어요

Don't you go
가지 말아요

 

 

---

 

 

일단 앨범의 Burn Burn이란 이름은 이 곡에서 나왔는데 타이틀 곡이라고 하기엔 뭔가 좀 아쉬운 곡. HIPT 때의 Don't Stop도 그런 느낌이었는데 말이죠.

 

분명 나쁜 곡은 아닌데 뭐라 해야하나, 너무 밋밋하달까요. 비슷한 느낌의 곡으론 Refuge가 훨씬 좋기도 하고요.