Our Lady Peace - Sorry

 

 

Our Lady Peace

 

Gravity 8번 트랙

 

Sorry

Today's a reason for living
오늘은 살아가는 이유야

Today's the blood from a stone
오늘은 돌에서 뿌려진 피야

Today's a light from a candle
오늘은 촛불에서 피어나는 불꽃이야

Helping us to find our way home
우리를 우리의 집으로 인도해주는

Today we carry each other
오늘날 우리는 서로를 부축해

Today the past is a freak
오늘날 과거따위는 상관없어

Today's a time for forgiveness
오늘이 용서를 위한 시간이야

You were never that good to me
네가 나에게 그렇게 잘해준적은 없었지

Welcome to this world of mine
내 세계에 온것을 환영해

I'm sorry I can't lie
미안해, 난 거짓말을 할 수 없어

I'm wasted much time
너무 많은 시간을 낭비해버렸다

Drowning, I've been blind
허우적대는데 눈이 멀었지

But I've opened up my eyes
하지만 난 이제 눈을 떴어

Sorry, I can't lie
미안해, 거짓말은 할 수 없어

So I'll just say goodbye
그래서 그저 잘 가라고 말할게

Goodbye, Goodbye
잘 가

Today is tasting the honey
오늘은 달콤한 벌꿀의 맛이야

Today's the strike of a match
오늘은 경기에서의 한 방이야

Today's the lines in the pavement
그리고 오늘은 도로에 그어진 선들이야

Helping us to find our way back
돌아갈 길을 찾게 우리를 도와주는

Today's the crosses we carry
오늘은 우리가 짊어지는 십자가들이야

Today's the strength that we need
오늘은 우리가 필요한 힘이야

And today's the hand of an angel
오늘은 천사가 내미는 손길이야

You were not the kind to believe
네가 이런걸 믿을 사람은 아니지만

 

Oh what a day, oh what a day, oh my God

Today we carry each other
오늘날 우리는 서로를 짊어져

Today we do what we should
오늘날 우리는 우리가 해야할 일을 해

Today's a time for forgiving
오늘은 용서를 위한 시간이다

Today I wish I could
오늘날 내가 그럴 수 있었으면 좋겠어

 

---

 

가사의 의미를 정확히 알긴 힘들지만 시적인 분위기가 무척 마음에 듭니다.