Our Lady Peace - A Story About a Girl

 

 

 

Our Lady Peace

 

Gravity 10번 트랙

 

A Story About a Girl

Suddenly I'm something I'm not
갑작스럽겠지만 난 별거 아닌 존재야

I'm something that you bought
난 네가 가진 존재야

Was it something I said, my friend
전에도 내가 말했던 적이 있었나?

Little girl are you tripping on this
소녀야 넌 거기에 걸려 쓰러진거니?

Are you tripping all over it
그래서 여기 저기 구르고 있니?

You better come up for air
일단 숨을 돌리도록 해

 

A story about a girl
한 소녀에 대한 이야기야

My

A story about the world
어떤 세상에 대한 이야기야

My

 

Are you waking up slowly
천천히 일어나고 있니

Nothing but lonely
혼자서 외롭게 말야

Are you waking up holding, holding your breath
일어나면서 숨을 고르고 있니?

Are you looking for something
무언가를 찾고 있니?

I promise you one thing
난 네게 하나를 약속할게

I promise I'll always, always be there
내가 언제나 네곁에 있을거라고 약속할게

 

Baby girl stand up and fight
소녀야 일어나서 싸워

This is not some paradise
여긴 그런 천국이 아냐

It's just where we live
우리가 사는 현실일 뿐이지

Finally you think you're alright
마침내 넌 이제 괜찮다고 느끼지만

Then it eats you up alive
세상은 널 통째로 집어삼킬거야

You better get used to it
넌 거기에 익숙해져야 해

 

With all my faith
내 모든 믿음과

And all my heart
내 모든 마음과

And all those simple things you are 
너와 관련된 그 모든 사소한 일들과 함께할거야

 

I know it's stuck inside your head
그 생각이 네 머릿속을 떠나지 않고 있다는걸 알아

You're alone
넌 혼자야

You better get used to it
거기에 익숙해져야 해

And I know
그리고 나도 알아

The feeling has to end
그런 기분은 끝나야 한다는걸

You're strong
넌 강하니까

It sucks you in again
세상은 널 다시 끌어들이지

And you're lost
거기서 넌 길을 잃어

You can't make any sense
뭐가 뭔지 알 수 없어

This world
이 세상은

It tears you limb from limb
널 갈기갈기 찢어놓을거야

And hold on
하지만 참아내

You're nothing but the best
네가 바로 최고니까

 

---

 

Gravity 앨범의 마지막 곡인 이 곡도 무척이나 밝은 곡입니다. 개인적으로 무지 좋아하는 곡인 Innocent, Spirtual Machines 앨범의 Life와 분위기가 상당히 비슷한 곡이죠.

 

그런 곡이긴 한데, 가사가 뭔가 엄청 애매해서 분명 위 해석에 틀린 부분이 많을겁니다; 관심 있으신 분들은 지적해주시면 감사히 참고할게요.

 

이 곡을 마지막으로 Gravity 앨범은 끝이고, 이제부턴 첫 앨범인 Naveed부터 몇곡씩만 차근차근 순서대로 포스팅하면 되겠네요.