Our Lady Peace - Al Genina (Leave the Light On)

 

 

Our Lady Peace

Healthy in Paranoid Times 12번 트랙

Al Genina (Leave the Light On)

I fell asleep today, in North Ontario
오늘 노스 온타리오에서 잠이 들었어

Woke up far away, In a place I didn't know
잠에서 깨어나니 내가 모르는 어떤 멀리 떨어진 곳이었지

A woman smiled at me, She said welcome to my home
한 여자가 웃으며 말했지. "내 집에 온걸 환영해요"

Life is different here she said, it's not camouflaged with gold
이 곳에서의 삶은 달랐고, 그녀가 말하길 이건 금으로 치장된 삶이 아니라 했지

Hey, leave the light on for me
날 위해 불을 계속 밝혀줘

Might not make it home, can't leave here tonight
집으로 돌아갈 수 없을지도 몰라, 오늘 밤 이곳을 떠날 수는 없어

Not afraid to live, not afraid to die
삶은 두렵지 않고, 죽음도 두렵지 않아

 

---

 

앨범의 마지막 곡인 Al Genina (Leave the Light On) 입니다. Rigt Behind You (Mafia)처럼 저게 전부 제목이에요.

 

이 앨범엔 양면 디스크 버젼이 있는데 거기엔 앨범의 제작 과정에 대한 내용도 들어있습니다. 이 곡은 레인이 해외에 나갔던 경험에 대해 다룹니다. 중동행 비행기에서 잠든 상태로 있다가 도착하곤 깨어났는데 그곳이 아프리카 수단 서쪽의 다르푸르 지역 Al Genina(알제니나)였습니다.

 

여기 사람들은 무척 가난해서 인위적인 문명의 이기같은건 찾아볼 수 없었고, 말 그대로 '원초적'으로 살아가고 있었다네요. 한마디로 레인의 집, 레인이 살던 곳과는 너무나도 달랐죠. 레인은 거기서 문화 충격을 받습니다.

 

그곳을 떠나면서 레인은 마치 자신이 그 사람들을 저버리는것 같은 느낌을 받지만 아내 챈탈과 아들이 있기에 집으로 돌아올 수 밖에 없었죠. 가사의 한 대목이자 제목이기도 한 "Leave the Light On"은 언젠간 다시 돌아와서 이 사람들을 돕겠다는 것을 의미합니다.

 

The World On a String도 특이한 곡이라곤 했지만 이 곡 역시 다른 면으로 상당히 특이한 곡입니다. 곡 시작과 끝 부분의 반주를 제외하면 곡 전체의 길이가 채 2분도 되지 않죠. 다른 곡들은 보통 앨범 가사집을 그대로 옮기다보니 중복된 부분도 많이 생략되서 짧게 보이고 그러기도 하는데, 이 곡은 가사가 그냥 저게 답니다.

 

그럼에도 불구하고, 아니, 어쩌면 그래서 그런지 이 곡은 이 앨범에서 가장 인상적인 곡입니다. 멜로디도 가사도 이 앨범에서 가장 가라앉고 우울한 분위기를 풍기는데 그게 너무나도 여운이 깊게 남네요.

 

이걸로 Healthy in Paranoid Times는 끝입니다. HIPT와 다음 정규 앨범인 Burn Burn 사이에는 컴필레이션 앨범 A Decade와 레인의 개인 앨범 The Hunter's Lullaby가 끼어있는데, 합쳐서 중간에 소개할 곡이 세곡쯤 되겠군요.