Our Lady Peace - Julia

 

 

 

Our Lady Peace

 

Naveed 9번 트랙

 

Julia

Can you see her standing there trying to find anywhere
저기 어딘가를 찾으려고 하는 여자가 눈에 보이나요
 
there are flowers in her hand but she doesn't know why
그녀의 손엔 꽃이 들려 있지만 그녀는 그 이유를 몰라요

offered is advice to you
이미 당신에게 해줄 충고가 있지만

but all you do is fake it
당신은 그저 꾸며낼 뿐이에요

Mother, she's only yours tonight
어머니, 그녀는 오직 당신만의 것이에요

and she never cries
그리고 그녀는 울지 않지요

Mother, I know there is hurt inside Julia
어머니, 난 그녀의 내면에 상처가 있다는걸 알아요, 줄리아

Drowning in her own visions,
스스로의 환상에 허우적대며,

she's begging the past to stay behind
그녀는 과거가 그녀를 좇지 안길 빌어요

there's a black cat in the night,
밤의 어둠 속 검은 고양이

there's a black cat in that sky
밤하늘의 검은 고양이같던 시절 말예요

offered is advice to you,
당신에겐 이미 충고를 해 주었지만

you left but I don't blame you
당신은 지나쳐버렸어도 난 당신을 원망하지 않아요

We're digging up the past to bury it one last time
우린 과거를 마지막으로 묻어버리기 위해 과거를 파해치죠
 
I know there's pain inside that truth
나도 진실 속엔 고통이 있다는 것을 알지만

but you just have to face it
당신은 그걸 받아들여야만 해요

 

피아노 버전

 

 

 

---

 

특이하게도 피아노 버젼이 존재하는 곡입니다. 피아노 버젼도 상당히 분위기 있어서 괜찮긴 하지만 역시 락버젼 원본이 더 어울리지 않나 싶네요.