Our Lady Peace - Is Anybody Home?

 

 

 

 

Our Lady Peace

Happiness......Is Not a Fish That You Can Catch 5번 트랙

Is Anybody Home?

Goodbye, the Future's sold out
안녕, 이제 미래란 남아있지 않아

There's no use screaming
비명을 질러도 소용없어

Who thought we'd ever get this far
우리가 여기까지 왔을거라곤 아무도 생각못하겠지

Tonight, your faith has come down to money & a TV
오늘밤 너의 믿음은 돈과 TV에 무너저내려

Psychics who've never been to Mars
화성엔 가본적도 없는 초능력자들과

And Nazis breast feeding
나치의 꽁무니나 빠는 작자들

I know you must be upset
네가 화가 났을거라는걸 알아

I can't find meaning
어떤 의미도 찾을 수가 없어

I'm sorry, we're sorry
내가 잘못했어, 우리가 잘못했지

We're all scared, all scared
우린 모두 두려웠으니까

Hey, is anybody home
이봐, 누군가 집에 있어?

Has anybody wasted tears on
누군가 헛되이 눈물을 흘린적 있어?

the loneliness that everyone becomes
모두를 변하게 하는 외로움 때문에 말야

Goodnight, the truth has come out
잘 자, 진실이 모습을 드러내

Everyone's needy
모두가 굶주려있지

White teeth, a ticket to meet God
신을 만나기 위한 티켓인 하얀 이빨

Be all that you envy
네가 부러워하던 모든게 되어봐

The shotgun under your bed has started breathing
네 침대 아래에서 잠들어있던 산탄총이 숨을 쉬기 시작해

You shot it, you shot it
너야, 네가 쐈어

I'm bare, I'm bare
난 완전히 결백해

Is anybody lone

Has anybody painted fear
누군가 공포로 물들여본 적 있어?

on the bedroom walls that save us from...
우리를 지켜주는 침실의 벽에...

 

 

 

 

---

 

 

영문 위키피디아

 

"Superman's Dead"와 마찬가지로 Our Lady Peace는 이 곡을 자기 방에 틀어박혀서 텔레비젼과 컴퓨터를 통해서만 가치를 찾는 사람들에 대한 이야기라고 언급했으며, 이건 마치 고립된 누군가가 마찬가지로 고립된 다른 이에게 보내는 메시지와도 같다고 표현했다.

 

---

 

상당히 분위기가 음침한 노래긴 한데, 다른 곡들과는 달리 그런 부분이 뭔가 상당히 끌리는 곡입니다.

 

특히 곡 처음이나 중간중간에 들어가는 울부짖는듯한 느낌을 주는 반주가 상당히 인상깊어요. 후렴구의 is anybody home 부분도 뭔가 섬뜩하고 그런데, 예전엔 이 후렴구 부분만 뽑아다가 벨소리로 쓴 적도 있네요.