Our Lady Peace - Fight the Good Fight

Our Lady Peace

Fight the Good Fight

I got this thorn in my side 

그동안 이 골칫거리를 달고 다녔어

I got the boogeyman jive

그동안 헛소리는 들을만큼 들었어

I know just what to do

난 이제 뭘 해야할지 알아

We gotta take back the throne 

우린 다시 한번 주인이 될거야

We'll let the kids rock and roll 

우리의 애들을 자유롭게 할거야

I know just what to do 

우리가 뭘 해야할지 알고 있어

Take me home 

나를 집으로 데려다 줘

To the place we understand

우리의 상식이 통하는 곳으로

Where the cold winds blow 

찬 바람이 불어오고

And revolution's in the air 

혁명의 기운이 퍼지는 곳으로

And all we know 

그리고 우리 모두 알고 있어

We're fighting for what we had

우리가 우리가 가진 것을 지키기 위해 싸운다는걸 

Fight the good fight 

더 나은 세상을 위해 싸우자

A war is declared 

전쟁이 선포되었어

We gotta get back to square

우린 광장으로 돌아올거야

I know just what to do

난 내가 해야할 일을 알아 

Not gonna swallow my pride

내 자존심을 버리지 않을거야 

Or do a Jekyll and Hyde 

내 모습을 숨기지도 않을거야

I know just what to do

난 내가 해야할 일을 아니까 

You hear me knocking on your door 

내가 문을 두드리는 소리가 들리지?

Said the joker to the whore 

광대부터 매춘부까지 모두에게 알렸어

Time to even up the score

역전의 발판을 마련할 때야

Gotta do what's right

옳은 일을 할거야

Every once in a while

흘러가는 시간 속에서 가끔씩은 

Change has to come

변화의 때가 찾아오기 마련이야

We're raising our hands to the beat of the drum 

우린 북을 두드리기 위해 손을 올리지

---

---

Occupy Wall Street 운동에 대한 지원으로서 2011년 10월에 쓴 곡이다. 이 곡은 Our Lady Peace의 Youtube 페이지에도 비디오로 업로드 되어 있으며, 마스터링 된 버젼이 2011년 10월 27일 OurLadyPeace.com에서 팬들이 무료로 다운로드할 수 있도록 올라왔다.

---

2011년 10월이면 Curve보다도 이전에 나온 곡인데, 사실 처음 보고 잘 모르는 채로 나중에 앨범에 수록되겠거니하고 뒀다가 한동안 완전히 잊어버렸던 곡이네요.

사회 운동에 대한 지원으로 만들어진 곡 답게, 길거리에서 연주하면서 부르고 돌아다니기 딱 알맞을 정도로 가볍고 평이한 멜로디에, 꽤나 가사가 고무적인 곡입니다.